拉斯维加斯——公牛队15号秀代林·斯温结束了一场惨淡的夏季联赛初登场后，眼圈泛红，仿佛刚哭过。从大学向NBA的过渡中，他重重地跌了一跤，四场比赛31投仅4中，一度连续错失18次出手，两场比赛颗粒无收。这位以持球创造闻名的年轻侧翼，在拉斯维加斯成了过度思考的牺牲品。 公牛让斯温在一支没有控卫的阵容中担任主控，本意是想解放他的潜力，可这支组织混乱的球队无人能真正驱动进攻。斯温在底角接球时会停顿，处理球慢半拍，所有那些在德克萨斯大学时灵动的突破、一对一戏耍防守者的狡黠，全都消失了。他曾经在进攻时间所剩无几时生吃对手的手段，在夏季联赛中一次也没能重现。他手感全无，禁区内那些几个月前看来轻而易举的出手，不是偏出，就是被帽飞。 “我觉得自己绝对是想太多了。”打完最初两场后，斯温告诉The Athletic，“无论处于什么环境——从高中到大学，再到被选中——你都想打出表现，可故事并不总按你想的那样发展。你得珍惜这些时刻，因为从高中成名，到大学重新开始，再到打完这个赛季后被选中，有时候就是需要过去这两场比赛让你保持清醒。”主教练蒂亚戈·斯普利特很早就看出了问题：斯温的犹豫在托马斯与马克中心被放大，当他拿球时，内心缠斗的声音比场边呼喊还响。 斯温坦白，那股想要超越同辈的渴望灼烧得如此猛烈，以至于变成了自我消耗。“我什么时候陷入自己脑海、给自己施压，真的很容易看出来。我只想坚持我熟悉的、有效的东西。当然有固定习惯也不能保证场场救你，总会有坏日子。”他顿了顿，“我就试着别太沮丧，别去理会媒体上人们说什么。所有队友都一直在鼓励我。那些老将们跟我说：‘听着，你不能扛着全世界的重量——’”话还没讲完，他似乎已经明白，答案不在别处，就在自己的念头里。 特别